刘彦仕教授作题为“语言服务专业学生跨文化能力的培养路径”学术讲座
来源： 发表于：2020-11-20 16:54:06 文章点击数：[]
11月18日晚七点在莲湖校区学术报告厅B，刘彦仕教授作题为“语言服务专业学生跨文化能力的培养路径”的学术讲座。英语教研室主任刘康主持，外国语学院2018级学生及部分教师参加讲座。
讲座中，刘彦仕从课程设置、课堂教学、课外实践及就业前景四个方面讲解了翻译专业与英语专业的区分度。而培养专业人才的关键在于职业能力素养，核心是提升语言的综合能力。他指出语言服务专业不仅仅是学英语语言，还要了解其他的知识与文化，做一个复合型外语人才。接着，阐述并界定了跨文化能力和跨文化交际能力，对待文化差异的态度应是从自我身份、文华身份和多元文化三个角度去考虑。最后，他分析了外语教育中“三重三轻”问题，语言服务类人才的培养和改革必须始终坚持把课程和教学改革放在核心地位。同时从教师的跨文化能力、翻译课程的教学设计及学生学习能力等路径强化跨文化能力培养，要求遵循普遍平等、掌握差异、人类命运共同体理念的原则，并以“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”与广大外语学习者共勉。
语言是生活的催化剂，外语学生不仅仅是语言知识的储存器，更要做跨文化的传播者。通过总结发言，参加讲座的学生更进一步明确了学习能力提升的途径，要不断地从理论高度和生活实际来提高专业技能，避免“小才拥挤、大才难求”的现状，做知识的积累者和传承者，传播中国声音。
撰稿：邓思怡 初审：李佳霏 审核：李雪梅